«Пойми меня». 24 старомодных слова из сленга наших родителей

2
Мы часто говорим о том, что не понимаем своих детей, племянников... в общем, современных детей и подростков. Иногда их язык нам понятен не больше, чем какой-нибудь суахили. А ведь и наши собственные родители порой «выдают» слова, нам непонятные, но люди их поколений поймут, о чём речь. В этом материале мы собрали несколько таких слов из сленга старших поколений.

Шнурки – родители

Шнурки в стакане – родители дома.

«Ко мне на хату никак, у меня шнурки в стакане». Разговорное.

Загодя – заранее, заблаговременно

«Из-под густой сосновой ветки он вытащил охапку лучины, загодя наколотой им из старого смоляного пня». А. И. Куприн, Лесная глушь.

Покумекать – подумать, поразмышлять

«Гляди, брат, веселей, не вешай носа. И давай вместе покумекаем, как тебе будет лучше, — сказал Белозеров». Г. С. Березко, Необыкновенные москвичи

Егоза – непоседа; слишком подвижный, суетливый человек

Обычно применяется к детям.

«Вообразите, вот эта егоза (он указал на институтку, сестру своей жены) вчера ему перцу в табакерку насыпала». И. С. Тургенев, Дворянское гнездо.

Навернуться – появиться, выступать. Используется и в значении «упасть».

«Ах да, Вебера, — промолвила Анна Васильевна, опустилась в кресла, и слеза навернулась на её ресницу». И. С. Тургенев, Накануне.

«Помнишь, как я тогда навернулся?». Э. Н. Веркин, Лучшие приключения для мальчиков (сборник).

Сени – нежилая часть дома, соединяющая его с улицей; веранда

«Ровно в половине двенадцатого Германн ступил на графинино крыльцо и взошел в ярко освещенные сени». А. С. Пушкин, Пиковая дама.

Тырчик – мотоцикл, мопед, мотороллер

«А мой тырчик только пару человек и тянет…». Автомобильный сленг

Бадья – используется в значении «большая ёмкость»

Прочный и удобный большой, круглый в сечении деревянный сосуд, похожий на ведро, но большей ёмкости — 24 литра, то есть в два ведра.

«Опустила она в колодец бадью, а вытащить-то и не по силам». М. Е. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Кукситься - хмуриться, быть в плохом настроении

«[Фома Фомич] целый день киснул да куксился, с нами говорить не хотел». Ф. М. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели.

Латать – заделывать отверстия, дыры, зашивать

«Анфиса с подругами перевязывали раненых, стирали матросам белье, штопали, латали». К. Г. Паустовский, Повесть, о лесах.

Шкет – мальчик, подросток

«А знаешь ли ты, шкет, чем деревенский дед Пахом отличается от интеллигента? – насмешливо спросил он однажды у запыхавшегося, прибежавшего с улицы и по обыкновению побросавшего в честь дядюшкиного прихода-приезда все игры Колюнчика». А.Н. Варламов, Купавна.

Шибздик - низкорослый человек, коротышка

«Отец, указывая на маленького сына, говаривал, потирая руки, в веселые минуты, что он к совершеннолетию этого шибздика надеется... сколотить свободный миллиончик». Б.М. Маркевич, Бездна.

Телогрейка, фуфайка – тёплая верхняя одежда

«У окна сидела старушка в телогрейке и с платком на голове». А. С. Пушкин, Капитанская дочка.

Клюка – палка при ходьбе (иногда клюкой называют кочергу)

«Из шалаша в коричневой домотканой коротайке, с тяжёлой клюкой в руках вышел сторож». В. П Беляев, Старая крепость.

Простокваша – кисломолочный продукт, образующийся из молока в результате молочнокислого брожения (кефир)

«Иосиф Платонович и жена его были теперь дома: они сидели в маленькой дачной зальце и ели из одной общей стеклянной чаши простоквашу!». Н. С. Лесков, На ножах.

Верхонки - широкие рукавицы (обычно кожаные), надеваемые поверх варежек для защиты от холода и влажности

«На руке рукавица-верхонка, чтобы не сжечь руку о горячий воздух, когда будешь хлестаться». М. А. Тарковский, Жизнь и книга.

Сничка – щеколда

«Дверь-то закрой на сничку!». Разговорное.

Салазки – небольшие сани, санки

«Поутру в салазки Саша садилась, летела стрелой, Полная счастья, с горы ледяной». Н. А. Некрасов, Саша.

Вехотка – мочалка, тряпка для мытья посуды или полов, мытья в бане и прочее

«Нет, сегодня нам решительно не дано было завершить стирку, ополоснуться горячей водой и отдраить друг друга волосяной вехоткой, так как толсто зарастали мы около коней грязью и пылью». В. П. Астафьев, Обертон.

Сервант – небольшой буфет, шкаф для хранения посуды и столового белья

«Оттуда послышалось шуршание, и по стеклу серванта пробежал солнечный зайчик». М. Россет, Фаняша. Обратная сторона Любви.

Бидончик, бидон – металлический или пластмассовый сосуд цилиндрической формы с крышкой

«Молоко в бидонах, вечернего надоя, везли до станции двенадцать вёрст». Д. А. Гранин, Зубр.

Корчажка – рыболовная снасть для ловли небольшой рыбы

Выглядит, как конусообразная корзина. С одной стороны имеет узкое воронкообразное горлышко, через которое рыба заплывает в ловушку. С другой стороны более широкое отверстие, через которое рыба достаётся.

«Пойду поставлю корчажку, гальянов половлю». Разговорное.

Палисадник – участок между домом и дорогой (тротуаром), огороженный забором (палисадом)

«Проезжая мимо какого-то помещичьего имения, Рябович поглядел через палисадник в сад». А. П. Чехов, Поцелуй.

По́дпол – подполье; помещение, пространство под полом

«Лесник полез в подпол за молоком и сыром». К. Г. Паустовский, Поводырь.

А какие еще непонятные слова вы слышали от своих родителей или бабушек и дедушек?

Дополняйте наш список своими вариантами!

2 Комментарии
07.02.2021 14:42   Гость_Маша
Бабушка у меня сени говорит )) Некоторые слова не слышала.
Бабушка у меня сени говорит )) Некоторые слова не слышала.
Ответить
14.02.2021 07:03   Гость_Даша
В юности, услышав от мамы слово "помочи"(подтяжки),долго хохотала.Позже ни раз встречала его в классической литературе.
В юности, услышав от мамы слово "помочи"(подтяжки),долго хохотала.Позже ни раз встречала его в классической литературе.
Ответить
Поиск
Вход
Имя пользователя
Нажимая на кнопку "Войти", вы соглашаетесь с правилами обработки данных