«Среди русских я бурят, среди бурят - русский»: автор нашумевшего в сети пересказа «Колобка» на бурятском поделился своей болью

         Русские сказки от бабушки-бурятки

Сказки в детстве чаще всего Цырен слышал от своей родной бабушки – чистокровной бурятки. В комментариях  к роликам молодого актера часто звучит недоумение от аудитории: внешность у парня славянская, а имя и фамилия бурятские. Некоторые даже смело заявляли, что мальчика-сироту в детстве усыновила бурятская семья. Но это неправда. Отец у Цырена – русский, мама – метиска от бурятки и русского. А вырос парень в селе Узон Дульдургинского района в атмосфере бурятской семьи, вместе с матерью его воспитал отчим-бурят. Кроме того, огромную часть своего времени в детстве Цырен провел со своей бабушкой, которая была «не из робкого десятка». Она научила его игре в карты и бурятским анекдотам, вместе они трудились в огороде и носили воду из колодца: бабушка черпала ее ведром, а для мальчика на веревочку привязывала банку от повидла. Но особое место в жизни Цырена занимает бабушкина манера разговаривать.

«Я всё детство практически провел с бабушкой, она у меня такая боевая, она мне и рассказывала эти русские народные сказки и в такой же манере, то на русском, то на бурятском языке. И это такой отклик от бабушки пошел. Сейчас бабушка уже совсем старенькая, живет с родителями в нашем селе», - делится Цырен Батоцыренов.

Актёр по призванию

То, что он создан для сцены, Цырен почувствовал в школьные годы – в пятом классе. Тогда он впервые предстал перед зрителем в большом зале на международном конкурсе народного артиста России Михаила Гомбоевича Елбонова «Юный Будамшуу». После этого выхода на сцену мальчишка твердо решил стать актером. Поступил и закончил  Омский колледж культуры, играл в местном театре. Самый первый свой выход на профессиональную сцену помнит, как сегодня, именно тогда он окончательно утвердился в своем желании быть актером. Это была главная роль в спектакле Гаральда Мюллера «После шторма».

«Тогда я понял, что это моё предназначение, потому что весь зал встал и аплодировал стоя после моего монолога, хотя это был не конец спектакля. Это очень впечатлило меня», - вспоминает Цырен Батоцыренов.

Но даже такое яркое начало карьеры в Омске не смогло удержать артиста в этом городе. Изначально он планировал обосноваться в культурном центре Сибири, но со временем понял, что хочет трудиться на своей родной земле. Вернулся в Бурятию. В Улан-Удэ его приняли в Буряад театр.

«Это то самое место, где я хочу находиться, работал в других театрах, но нашел это место для своей души», - отмечает Цырен.

«Среди русских я бурят, среди бурят - русский»

Как и у любого творческого талантливого человека с большой театральной сцены, есть у Цырена и своя личная драма. Признается, что не чувствует себя полностью своим в бурятском и русском окружении.

«Я долгое время прожил в Омске с русскими людьми, даже немного начал подзабывать бурятский язык, там люди неоднозначно относились к моему имени и фамилии, призывали поменять их, чтобы в будущем для карьеры актера было лучше,  чтобы внешность и имя соответствовали друг другу. А среди бурят из-за славянской внешности  тоже находились люди, кто грубое слово мог сказать. Такая личная боль. Среди русских я чувствую себя бурятом, а среди бурят – русским», - поделился Цырен.

В планах: сериал про Бурятию и пародии на культовые фильмы

С выпуском пересказов на бурятском языке русских народных сказок Цырена начали  узнавать на улицах Улан-Удэ, прохожие просят сфотографироваться с ним, впрочем, не обходится местная популярность и без грубости, встречаются и те, кому творчество молодого актера не пришлось по душе. Для юных красавиц хорошая новость: Цырен не женат, детей пока не имеет, его сердце абсолютно свободно. Но есть и  печальная информация: искать свою вторую половинку 24-летний парень сейчас не намерен, хочет полностью посвятить себя реализации своих творческих планов.  Хотя в делах сердечных зарекаться не стоит. Сейчас Цырен как режиссер работает над своим спектаклем, который покажут в апреле в Бурятском театре драмы, также отрабатывает роль русского парнишки Вани в другой постановке. Кроме русских народных сказок планирует записать видеопародии на яркие сцены из культовых фильмов на бурятский манер, а также уже приступил к съемкам авторского сериала «Агент 003» про Бурятию. Сценарий для картины писал самостоятельно. И все роли главных действующих лиц будет играть тоже сам. Автор планирует пройтись по всем основным стереотипам  Бурятии, которые существуют у жителей другой части страны. Цель этого сериала: показать, что этот  регион не дикое место, а самобытный край с интересными, умными и мудрыми людьми со своими обычаями и нравом.  

Свой среди своих

Много идей, куча планов  и немалые амбиции. Невооруженным взглядом видно, что  энергия из Цырена бьет ключом. Как и у любого активного человека, в его творческой жизни будут  взлеты и падения.  Хочется верить, что со временем зеленоглазый, светловолосый парнишка по имени Цырен станет своим и для русских, и для бурят -  ведь в нем течет и  русская, и бурятская кровь. И личная боль останется лишь в его воспоминаниях.  Или на кадрах какого-нибудь нашумевшего авторского фильма, о  котором, возможно, мы все в будущем еще услышим.